1
00:00:25,680 --> 00:00:26,730
A fost o nebunie.

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
L-am ținut în brațe un minut.

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,880
Atât mi-am ținut respirația!

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
Nu, serios senzația este...

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
uimitor.

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,840
Prima dată când l-ai ținut pe Lucas?

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,920
Cel mai bun sentiment din lume.

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
- Mai bine decât un orgasm?
- De o mie de ori.

9
00:00:45,880 --> 00:00:46,930
Este incomparabil.

10
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
Înainte de a-l avea
Nu știam cine sunt.

11
00:00:49,960 --> 00:00:51,120
Și acum?

12
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
Ben, ești gata.

13
00:00:56,840 --> 00:00:59,400
A avea un copil
este cel mai bun lucru din lume.

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,680
Tatăl meu avea deja două la vârsta mea.

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,840
Da, plus un acoperiș deasupra capului.
Ferma era a lui.

16
00:01:08,560 --> 00:01:11,400
În loc să vorbim despre copii,
găsi o soluție.

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
Am crezut că acea cumpărare va funcționa.

18
00:01:14,960 --> 00:01:16,880
Mireasa era îndrăgostită de tine.

19
00:01:17,360 --> 00:01:18,410
Nu suficient!

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,240
Nu, Mathias?

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,000
Mathias, ești bine?

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
Vom veni cu un alt plan

23
00:01:31,120 --> 00:01:32,600
și facem poziție.

24
00:01:32,760 --> 00:01:33,880
Începe prin a lucra.

25
00:01:34,040 --> 00:01:35,600
Ludo și Zak de asemenea.

26
00:01:35,760 --> 00:01:38,120
Ai clienți care te așteaptă.

27
00:01:38,280 --> 00:01:40,760
Fă un duș, schimbă-ți chiloții.

28
00:01:41,240 --> 00:01:42,920
- Du-te!
- Pleacă la muncă!

29
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
M-am săturat să-ți spun.
Nu sunt mama ta!

30
00:01:49,280 --> 00:01:50,330
- Ben.
- Da?

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,560
Într-o oră!

32
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
- De acum?
- Da, de acum.

33
00:01:58,960 --> 00:02:02,600
Săptămâna viitoare, la aceeași oră

34
00:02:04,560 --> 00:02:06,280
Care este acest mesaj de la Olga?

35
00:02:07,520 --> 00:02:09,720
Mathias, ce faci cu Olga?

36
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
Care este acest mesaj?

37
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
Mathias,
care este acest mesaj de la Olga?

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
vorbesc cu tine.

39
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
La dracu '!

40
00:02:23,120 --> 00:02:25,240
Care este acest mesaj de la Olga?

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,280
Ce faci cu Olga?

42
00:02:29,440 --> 00:02:30,490
Termină, Ben!

43
00:02:32,080 --> 00:02:33,130
Ce se întâmplă?

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,640
- Avea un mesaj de la Olga.
- Ce?

45
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
- De ce o vezi?
- Nu!

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,240
Așteaptă.

47
00:02:43,320 --> 00:02:45,160
De ce te vezi cu Olga?

48
00:02:45,320 --> 00:02:46,370
Mathias.

49
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
O chinezoaică m-a învățat asta.

50
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Apăsați frumos și tare.

51
00:04:37,320 --> 00:04:38,480
Ca aceasta.

52
00:04:42,840 --> 00:04:47,240
Și acum poți avea
un masaj suedez.

53
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
O atingere suedeză plăcută!

54
00:04:50,800 --> 00:04:52,520
Nu mai vorbi prostii.

55
00:04:54,200 --> 00:04:57,360
Trebuie să găsești o fată drăguță
și așez-o jos.

56
00:04:58,440 --> 00:05:01,080
Trebuie să găsești o fată drăguță
și așează-te.

57
00:05:08,960 --> 00:05:11,040
Știi că nu sunt un tip ușor.

58
00:05:12,080 --> 00:05:14,880
În această familie
toți suntem greu de mulțumit.

59
00:05:16,960 --> 00:05:19,080
Dar simt că nu e departe.

60
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
Cel care o să mă înlănțuiască.

61
00:05:23,520 --> 00:05:25,720
Nu voi mai fi aici să o cunosc.

62
00:05:30,760 --> 00:05:32,280
Da, o vei face, mamă.

63
00:05:41,760 --> 00:05:42,810
Mathias.

64
00:05:43,440 --> 00:05:45,800
Poți veni?
Am ceva să-ți arăt.

65
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Uite ce am gasit.

66
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
Păreau fericiți, nu?

67
00:06:11,240 --> 00:06:14,000
Ea mi-a spus
că vrea să-l întâlnim.

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,290
Nicio șansă!

69
00:06:16,800 --> 00:06:19,680
Ne-a abandonat ca pe câini.
Nu uita niciodată asta.

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,760
Da, poate.

71
00:06:23,200 --> 00:06:25,760
Dar nu sunt sigur
Vreau să fiu orfan.

72
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
Bună, Ursul.

73
00:06:51,880 --> 00:06:52,930
Buna ziua.

74
00:06:53,400 --> 00:06:54,760
Te simți bine?

75
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
Arăți nedumerit.

76
00:06:57,520 --> 00:06:59,360
Nu, este...

77
00:07:00,071 --> 00:07:02,119
cal.

78
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Pentru ca eu...

79
00:07:05,400 --> 00:07:06,450
sunt fierbinte.

80
00:07:08,440 --> 00:07:09,680
Intră.

81
00:07:18,760 --> 00:07:21,920
Ți-am pregătit o tavă
cu niște articole de toaletă.

82
00:07:22,400 --> 00:07:25,160
- Baia este la capăt.
- Bine.

83
00:07:32,520 --> 00:07:33,720
Spune-mi...

84
00:07:34,120 --> 00:07:36,960
- Nu ai probleme cu erecția?
- Îmi pare rău?

85
00:07:38,000 --> 00:07:39,050
erecție.

86
00:07:39,160 --> 00:07:41,120
erecție? Nu, nu am...

87
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Nu am probleme cu erecția.

88
00:07:43,720 --> 00:07:45,160
Fara probleme.

89
00:07:46,400 --> 00:07:47,450
Perfect.

90
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Iubesc taticii!

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,360
Albinele nu se mai întorc.

92
00:08:09,040 --> 00:08:11,640
Nenorocitele lor de pesticide
omoară totul.

93
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Ce putem face?

94
00:08:14,480 --> 00:08:18,360
Nu facem atât de mulți bani
ca înainte. Ne luptăm.

95
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
Mă asculți?

96
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
- Verific clienții lui Ludo.
- Ce vrei să spui?

97
00:08:25,800 --> 00:08:27,600
- Ca tine cu Mathias.
- Ce?

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,840
- Eu nu fac asta.
- Desigur!

99
00:08:35,080 --> 00:08:37,720
Anulat?
De ce l-ai anulat?

100
00:08:38,880 --> 00:08:42,200
La naiba! Ne luptăm
și scapi de clienți.

101
00:08:42,280 --> 00:08:44,280
Nu scap de ele.

102
00:08:44,640 --> 00:08:47,280
eu selectez.
Este pentru binele lui Ludo.

103
00:08:47,440 --> 00:08:51,480
Parcă nu se poate opri,
mă sperie.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
Vrei să o oprești?

105
00:08:55,600 --> 00:08:57,880
Se va amortiza împrumutul de la sine?

106
00:08:58,160 --> 00:08:59,240
Nu putem.

107
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Ești frumos.

108
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
Îți place de mine?

109
00:09:15,920 --> 00:09:16,970
Da.

110
00:09:21,480 --> 00:09:24,400
- Nu ești Paddington!
- Ce?

111
00:09:24,480 --> 00:09:26,920
Nu sunt în chestia asta cu ursuleții de pluș.

112
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
Îmi place puțină energie.

113
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
Nu-ți face griji, te voi plăti oricum.

114
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
Și ești mai ieftin decât Karim.

115
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
A avut un concurs de ping-pong.

116
00:09:51,680 --> 00:09:54,360
Uite, adorm aici,
si platesc.

117
00:09:54,520 --> 00:09:58,040
Nu, dar...
Mi-e frică să nu te rup.

118
00:10:01,560 --> 00:10:04,360
Membranele mucoase nu se sparg.

119
00:10:04,840 --> 00:10:07,400
Noi, femeile, nu suntem făcute din sticlă.

120
00:10:10,320 --> 00:10:12,600
Poți să-mi vezi colegul acum.

121
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Numărul 52?

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Iată-mă aici.

123
00:10:19,200 --> 00:10:21,120
Trebuie să te lovesc în spate.

124
00:10:22,560 --> 00:10:24,440
N-am putea să bem mai întâi o cafea?

125
00:10:25,880 --> 00:10:27,120
Stanislas?

126
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
Te simți bine?

127
00:10:31,240 --> 00:10:32,290
Da.

128
00:10:42,640 --> 00:10:44,520
- Tata este bun?
- Da.

129
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
- Îți place asta?
- Taci!

130
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
- Nu te opri!
- Nu mă opresc.

131
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
o sa vin!

132
00:11:32,920 --> 00:11:34,200
Câți ani ai?

133
00:11:34,360 --> 00:11:35,520
Optsprezece.

134
00:11:40,480 --> 00:11:41,680
Cum m-ai găsit?

135
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
Ești poliția?

136
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
Ce vrei de la mine?

137
00:11:48,000 --> 00:11:51,480
- Să-mi spui dacă o fac bine.
- Ce faci corect?

138
00:11:57,080 --> 00:11:58,560
Dând cap.

139
00:12:01,160 --> 00:12:02,210
Bine.

140
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
De ce este important pentru tine?

141
00:12:06,880 --> 00:12:10,160
Pentru că trebuie să știm să o facem.
esti prost?

142
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
Ai făcut-o deja?

143
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
Da. Toată lumea are.

144
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
Practicăm
în fiecare miercuri după-amiază.

145
00:12:21,160 --> 00:12:23,040
De ce m-ai ales pe mine?

146
00:12:24,960 --> 00:12:28,280
Există un Snapchat al meu
mergând în jur, numindu-mi Dracula.

147
00:12:29,280 --> 00:12:33,040
Isa își folosește și dinții.
Dar ea înghite, așa că nimănui nu-i pasă.

148
00:12:37,920 --> 00:12:38,970
Ai bani,

149
00:12:39,120 --> 00:12:40,320
sa ma platesc cu?

150
00:12:40,640 --> 00:12:41,690
Da.

151
00:12:46,280 --> 00:12:47,840
Am 100.

152
00:12:49,640 --> 00:12:51,960
Și am primit asta de ziua mea.

153
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
Ai putea primi 120 pentru asta.
Am verificat.

154
00:12:58,280 --> 00:12:59,640
Unde sunt parintii tai?

155
00:12:59,800 --> 00:13:02,040
În camera alăturată, jucând Uno.

156
00:13:03,720 --> 00:13:05,080
LOL, bine.

157
00:13:09,280 --> 00:13:12,080
Ce ai făcut înainte,
miercuri după-amiaza?

158
00:13:12,240 --> 00:13:13,880
Lecții de chitară.

159
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Dar m-am oprit.
Profesorul a fost o durere.

160
00:13:34,960 --> 00:13:36,920
Aș fi putut să fac asta din nou.

161
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
Nu te îndrăgosti.

162
00:13:44,560 --> 00:13:46,120
O băutură?

163
00:13:46,640 --> 00:13:47,690
Nu, mulțumesc.

164
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
Aș vrea să ne vedem din nou împreună.

165
00:13:51,920 --> 00:13:54,520
Poate aș putea să-ți las numărul meu.

166
00:13:55,080 --> 00:13:56,130
Da?

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,000
Da, și fără taxă.

168
00:13:58,160 --> 00:13:59,640
Adică, asta...

169
00:14:00,080 --> 00:14:02,160
ar fi pe mine.

170
00:14:16,600 --> 00:14:18,920
Bine, vreau să pleci acum.

171
00:14:19,360 --> 00:14:20,560
Mișcă-te.

172
00:14:21,560 --> 00:14:23,080
Îmi pare rău. Da, desigur.

173
00:14:23,160 --> 00:14:24,840
Am o întâlnire în seara asta.

174
00:14:27,520 --> 00:14:29,600
Cu consilierul meu de facultate.

175
00:14:30,960 --> 00:14:33,480
A scris o lucrare
asupra sufletului si trupului.

176
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
Nu pot trece peste asta.

177
00:14:35,400 --> 00:14:36,800
El este atât de arătos.

178
00:14:37,320 --> 00:14:39,880
De fiecare dată când deschide gura, eu...

179
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
Adică...

180
00:14:42,840 --> 00:14:44,160
mă înnebunește.

181
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
Dar... multumesc.

182
00:14:49,120 --> 00:14:51,280
Datorită ție, hormonii mei...

183
00:14:56,880 --> 00:14:59,000
Voi putea să-l refuz.

184
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
Și să nu pară la fel de ușor.

185
00:15:03,000 --> 00:15:04,720
Fără sex la prima întâlnire.

186
00:15:06,320 --> 00:15:07,370
Corect?

187
00:15:26,360 --> 00:15:28,640
Ne pare rău că anulez din nou.
Ne vedem la clasa.

188
00:16:27,240 --> 00:16:28,680
Sufletul și Corpul

189
00:17:28,800 --> 00:17:30,880
Trebuie să-ți spun un secret.

190
00:17:34,360 --> 00:17:35,800
Nu-mi place mierea.

191
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
Nu mi-a plăcut niciodată gustul.

192
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
L-am mâncat doar pentru a-ți face plăcere.

193
00:18:01,600 --> 00:18:03,920
Crezi că ar trebui să-mi întâlnesc tatăl?

194
00:18:26,520 --> 00:18:27,600
Acolo!

195
00:18:31,760 --> 00:18:33,840
Crezi că ceea ce fac eu este cool?

196
00:18:34,720 --> 00:18:35,770
Da.

197
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
- Sunt și bani ușori.
- Da.

198
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
Ieri, m-am prefăcut că sunt un sclav
pentru o femeie din clasa de mijloc.

199
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
Văzând un tip negru înlănțuit
a emoționat-o.

200
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
Eram în patru picioare.

201
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
Dacă aș avea un cadou ca al tău,
Nu aș face asta.

202
00:19:03,040 --> 00:19:06,800
Mi-ar fi plăcut dacă părinții mei
plătise pentru lecții de chitară.

203
00:19:07,880 --> 00:19:09,800
Aș fi devenit o vedetă.

204
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
Aș putea să te învăț.

205
00:19:19,000 --> 00:19:22,280
Mi-ar plăcea asta, dar sunt doar liber
miercuri după-amiaza.

206
00:19:30,080 --> 00:19:31,130
Bine.

207
00:19:47,920 --> 00:19:49,840
La mulți ani, tată.

208
00:20:04,000 --> 00:20:05,440
Îmi pare rău că te-am pălmuit.

209
00:20:07,760 --> 00:20:09,480
Să nu mai faci niciodată asta.

210
00:20:14,720 --> 00:20:16,480
Data viitoare o să te despart.

211
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Nu am putut niciodată să vorbesc cu el.

212
00:20:36,880 --> 00:20:38,640
Învață cum să asculți.

213
00:20:41,200 --> 00:20:43,520
Știi de ce Mathias se vede cu Olga?

214
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
Se culcă cu ea.

215
00:20:49,680 --> 00:20:52,440
A fost singura cale
putea să-și țină mama în viață.

216
00:20:52,600 --> 00:20:54,920
Ea plătește pentru îngrijirea medicală.

217
00:20:58,720 --> 00:20:59,770
De când?

218
00:21:00,200 --> 00:21:01,440
Acum trei luni.

219
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
Poate mai mult.

220
00:21:05,400 --> 00:21:06,720
Nu putem avea încredere în el.

221
00:21:08,200 --> 00:21:10,920
Mai crezi că Mathias
ne-ar da peste cap?

222
00:21:11,160 --> 00:21:12,760
Doar că nu înțelegi, Ben.

223
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
- Nu ești obiectiv.
- Sunt pragmatic.

224
00:21:17,200 --> 00:21:19,880
Datorită lui
putem lovi acolo unde doare.

225
00:21:20,640 --> 00:21:21,720
Ce vrei să spui?

226
00:21:22,320 --> 00:21:23,520
Ai încredere în noi.

227
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Mathias.

228
00:21:45,240 --> 00:21:46,920
Ea a întrebat din nou.

229
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Are dreptul să aleagă când să meargă.

230
00:21:53,200 --> 00:21:54,250
Mathias.

231
00:22:21,680 --> 00:22:23,040
Dă-i-o.

232
00:22:24,000 --> 00:22:27,320
La dracu '! Trebuie să te antrenezi mai greu
pentru a face bani cu asta.

233
00:22:28,560 --> 00:22:31,240
Nu am venit aici
să văd că ești bătut.

234
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
Bine, s-a săturat! Haide!

235
00:23:18,440 --> 00:23:21,200
jur,
asa merg lucrurile in Australia.

236
00:23:21,280 --> 00:23:24,240
De ce ai plecat?
Sătul de canguri?

237
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
Au fost patru ani.

238
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
Mama avea nevoie de ajutor,

239
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
și îmi era dor de casă.

240
00:23:31,080 --> 00:23:33,440
Sunt supărat odată pe lângă Carpentras!

241
00:23:33,600 --> 00:23:35,440
Ca la liceu. Îți amintești?

242
00:23:35,520 --> 00:23:38,160
„Atacul tău de panică”
pentru a ieși din studiul Bibliei.

243
00:23:38,320 --> 00:23:40,760
Cu doamna Legros? Da, da!

244
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
— Doamnă, este real!

245
00:23:44,360 --> 00:23:46,040
Mama m-a pus la pământ timp de o lună.

246
00:23:46,800 --> 00:23:48,840
Este o nebunie că îți amintești asta.

247
00:23:50,360 --> 00:23:51,960
Mustața ți se potrivește.

248
00:23:53,200 --> 00:23:54,250
Mulţumesc.

249
00:23:57,600 --> 00:23:59,920
Nu ești de acord, că îi convine?

250
00:24:00,760 --> 00:24:02,400
Da, foarte mult.

251
00:24:02,480 --> 00:24:04,600
Bine.
Am avut dreptate să vin acasă, atunci!

252
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
Ludo, mai ești păstor?

253
00:24:10,841 --> 00:24:12,199
Da!

254
00:24:12,200 --> 00:24:13,360
El este încă păstor.

255
00:24:14,320 --> 00:24:17,520
Ei caută oameni
pentru turma de tauri Fanfonne.

256
00:24:17,521 --> 00:24:18,599
Serios?

257
00:24:18,600 --> 00:24:20,200
Pentru a antrena tineri.

258
00:24:20,640 --> 00:24:21,800
Ar trebui să sunăm.

259
00:24:22,400 --> 00:24:24,240
Sunt destul de ocupat momentan.

260
00:24:24,800 --> 00:24:26,880
Este o oportunitate bună, nu-i așa?

261
00:24:27,920 --> 00:24:30,720
Da, dar... sunt ocupat.

262
00:24:32,600 --> 00:24:33,650
Da.

263
00:24:33,960 --> 00:24:35,360
Dar poți suna.

264
00:24:39,920 --> 00:24:41,920
- Acest guacamole este grozav.
- Mulţumesc.

265
00:24:42,480 --> 00:24:44,520
E un as la guacamole.

266
00:24:48,360 --> 00:24:49,720
- Trebuie să plec.
- Atât de curând?

267
00:24:49,800 --> 00:24:52,240
Un început devreme mâine
a merge la pescuit de anghilă.

268
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
Chiar în spate, de fapt.

269
00:24:54,760 --> 00:24:57,720
Nu, asta e o nebunie,
mergi acasă acum,

270
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
apoi revenind aici
maine dimineata.

271
00:25:00,640 --> 00:25:02,200
Poți dormi aici.

272
00:25:03,840 --> 00:25:06,280
- Nu avem o cameră de oaspeți.
- E în regulă.

273
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
Este un pat mare.

274
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
Voi... plec.

275
00:25:15,240 --> 00:25:17,080
Da, ne vedem afară.

276
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
Mulțumesc pentru bere.

277
00:25:19,280 --> 00:25:20,400
Ne vedem, Ludo.

278
00:25:30,560 --> 00:25:32,560
Bine, deci are 35 de ani,

279
00:25:32,920 --> 00:25:36,280
blonda, ochi albastri,
o gropiță în obrazul ei stâng.

280
00:25:36,440 --> 00:25:39,640
Îi plac animalele, iubește plantele,
și adoră bătrânii.

281
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
Ea nu fumează și nu bea alcool.

282
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
Și gustul ei pentru muzică?

283
00:25:44,281 --> 00:25:46,199
Franta Gall.

284
00:25:46,200 --> 00:25:49,360
- Nu avem nimic în comun.
- Uită-te la aspectele pozitive.

285
00:25:49,520 --> 00:25:51,520
Demonstrează ce bun actor ești.

286
00:25:52,960 --> 00:25:54,360
Bine. Altceva?

287
00:25:54,520 --> 00:25:56,760
Ea este foarte fragilă în acest moment,

288
00:25:56,920 --> 00:25:59,080
deci fii blând, ai grijă de ea.

289
00:25:59,680 --> 00:26:00,760
Deci, te rog...

290
00:26:01,520 --> 00:26:04,080
nu fi tu însuți.
Fii un parc tematic.

291
00:26:12,751 --> 00:26:14,839
Buna ziua.

292
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
Scuze, dar sunt închis.

293
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
Acum ești.

294
00:26:29,280 --> 00:26:30,330
Bine.

295
00:26:32,800 --> 00:26:35,280
Acum ești aici,
poți muta acest vas?

296
00:26:35,760 --> 00:26:36,810
Da.

297
00:26:37,840 --> 00:26:38,890
Unde?

298
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
Dincolo.

299
00:26:44,320 --> 00:26:45,960
- Este foarte greu.
- Da.

300
00:26:49,160 --> 00:26:50,520
Ai grijă!

301
00:26:52,600 --> 00:26:54,240
Îmi pare rău. într-adevăr.

302
00:26:54,320 --> 00:26:57,440
- Eşti destul de neîndemânatic.
- E cam înghesuit aici.

303
00:26:58,080 --> 00:27:01,080
Și asta nu este cel mai frumos
floare în magazin.

304
00:27:03,440 --> 00:27:04,640
Este preferatul meu.

305
00:27:08,440 --> 00:27:11,280
Da, bine, acum că o văd
dintr-un unghi mai bun,

306
00:27:11,440 --> 00:27:14,760
este si preferatul meu,
în tot magazinul.

307
00:27:15,360 --> 00:27:16,410
într-adevăr.

308
00:27:18,160 --> 00:27:20,280
Arata ca albinele.

309
00:27:21,920 --> 00:27:22,970
Specii solitare.

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,440
Știi despre albine?

311
00:27:28,080 --> 00:27:29,720
Da, fac miere. Adică...

312
00:27:30,320 --> 00:27:31,680
Iubesc albinele.

313
00:27:32,000 --> 00:27:34,040
Este o orhidee de albine.

314
00:27:34,720 --> 00:27:37,480
Este doar polenizat
de albinele solitare.

315
00:27:37,560 --> 00:27:38,610
Știați?

316
00:27:39,080 --> 00:27:40,130
Nu.

317
00:27:41,040 --> 00:27:44,560
De fapt, această plantă
este capabil să atragă albinele

318
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
prin imitarea mirosului
a unei femele de albină.

319
00:27:47,080 --> 00:27:48,130
Uite.

320
00:27:48,560 --> 00:27:50,680
Labelul funcționează ca o nalucă.

321
00:27:51,440 --> 00:27:53,720
Albina o vede ca pe un partener.

322
00:27:53,880 --> 00:27:58,320
Așa că mărește cu un irepresibil
dorinta de a face dragoste.

323
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Și în timpul copulației false

324
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
polenul este transferat.

325
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
Și dacă acest lucru nu are loc,
floarea se poate fertiliza singură.

326
00:28:10,840 --> 00:28:11,890
Nebun, nu?

327
00:28:13,360 --> 00:28:14,410
Da, este.

328
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
De aceea iubesc plantele.

329
00:28:19,760 --> 00:28:21,280
Sunt adaptabili.

330
00:28:23,880 --> 00:28:25,080
Nu au memorie.

331
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
De ce ești aici?

332
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
Să cumpăr niște flori.

333
00:28:35,120 --> 00:28:36,170
Corect.

334
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
Pentru bunica mea,
pentru aniversarea ei de 100 de ani.

335
00:28:43,600 --> 00:28:46,120
Acest lucru se va descurca foarte bine.
Va fi perfect.

336
00:28:46,960 --> 00:28:49,560
Și ai o poveste
să povestesc despre asta.

337
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
Da, da,

338
00:28:51,960 --> 00:28:55,160
povestea... ireprimabilului
dorinta de a face dragoste.

339
00:28:57,160 --> 00:28:58,800
Și, de asemenea,...

340
00:28:59,360 --> 00:29:01,160
polenizarea,...

341
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
albina se masturbează în...

342
00:29:03,880 --> 00:29:05,640
Nu ai urmat deloc?

343
00:29:07,320 --> 00:29:10,320
- La început, da, dar apoi eu...
- S-a oprit?

344
00:29:10,400 --> 00:29:11,640
Un pic.

345
00:29:13,720 --> 00:29:16,360
Deci ceea ce sugerez,
și poți întotdeauna să spui nu,

346
00:29:16,440 --> 00:29:18,200
este că mergem să bem ceva,

347
00:29:18,360 --> 00:29:20,000
și îmi spui din nou povestea.

348
00:29:20,080 --> 00:29:23,360
Asta îmi va da șansa
a face note.

349
00:29:23,680 --> 00:29:25,560
Așa că îi pot spune bunicii.

350
00:29:28,280 --> 00:29:31,400
Îi va plăcea povestea.
Dacă pot să spun bine.

351
00:29:48,080 --> 00:29:49,130
Bună seara.

352
00:29:49,720 --> 00:29:51,360
Dacă vei veni pe aici.

353
00:30:12,360 --> 00:30:16,520
Vă rugăm să așteptați în bibliotecă.
Madame va întârzia puțin.

354
00:30:54,160 --> 00:30:55,400
O alegere foarte bună.

355
00:30:56,560 --> 00:30:57,960
Îți plac cărțile?

356
00:30:59,880 --> 00:31:00,930
Da.

357
00:31:01,240 --> 00:31:04,880
Ei bine, fiind dislexic...
Sunt mai mult un tip de natură.

358
00:31:05,680 --> 00:31:07,280
Un copil al pământului.

359
00:31:07,920 --> 00:31:12,280
„Elocvența naturii este superioară
la cea a minții filozofice”.

360
00:31:13,080 --> 00:31:14,840
Giacomo Casanova.

361
00:31:15,480 --> 00:31:16,720
N-am auzit niciodată asta.

362
00:31:16,800 --> 00:31:19,920
Am o relație carnală
cu scriitorii.

363
00:31:20,800 --> 00:31:22,440
Mai ales cei morți.

364
00:31:23,720 --> 00:31:26,080
Nu știu dacă mi-ai citit profilul,

365
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
dar am oprit chestiile ciudate.

366
00:31:31,840 --> 00:31:34,280
Era regele libertinilor.

367
00:31:35,080 --> 00:31:36,320
El este în mâinile tale.

368
00:31:38,520 --> 00:31:39,570
Oh, da.

369
00:31:42,200 --> 00:31:44,400
„La examinare
frumusetea unei femei,

370
00:31:44,480 --> 00:31:47,960
„Gustul meu este larg deschis,
ca picioarele ei.”

371
00:32:20,520 --> 00:32:21,720
Oh, da!

372
00:32:24,360 --> 00:32:25,880
Acesta este Luvru al sexului!

373
00:33:36,920 --> 00:33:40,080
ai vrut sa spui
ce i-ai spus lui Stanislas?

374
00:33:40,400 --> 00:33:42,520
Când ai spus că poate rămâne.

375
00:33:44,360 --> 00:33:46,040
Da, de ce nu?

376
00:33:47,920 --> 00:33:49,240
Suna ciudat.

377
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
Am avut senzația
că erai fierbinte pentru el.

378
00:33:54,520 --> 00:33:58,520
M-am gândit că nu am făcut asta niciodată,
ar putea fi o experiență nouă.

379
00:33:59,320 --> 00:34:01,280
Nu, nu am nevoie de asta.

380
00:34:07,360 --> 00:34:10,000
- Nu mai sunt suficient pentru tine?
- Ce?

381
00:34:17,800 --> 00:34:20,400
- Nu mai sunt suficient pentru tine?
- Da, sunteti.

382
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
Bineînțeles că ești suficient pentru mine.

383
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Scuze, dar...

384
00:39:07,080 --> 00:39:08,130
Ce?

385
00:39:09,000 --> 00:39:11,560
E mult timp
de când am sărutat un tip.

386
00:39:11,880 --> 00:39:13,960
O putem face din nou, dacă doriți.

387
00:40:35,880 --> 00:40:38,560
Subtitrare de Howard Bonsor

388
00:40:38,720 --> 00:40:41,160
Subtitrare: VDM

389
00:40:41,210 --> 00:40:45,760
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0